1
00:08:31,300 --> 00:08:34,720
لقد وجدنا أن صديقنا، اه،

2
00:08:34,720 --> 00:08:38,600
أه المرشح الجمهوري
صديقنا كاليفورنيا،

3
00:08:39,760 --> 00:08:44,980
لقد تم اللعب في هذه الضواحي
مع أعدائنا وأصدقائنا على حد سواء،

4
00:08:44,980 --> 00:08:46,730
حلفائنا والآخرين.

5
00:08:47,770 --> 00:08:50,730
وقال أحد زملائه
إلى رجل أعمال

6
00:08:50,730 --> 00:08:54,030
الذي سنقوله لهانوي،
"يمكنني أن أبرم صفقة أفضل مما لديه

7
00:08:54,030 --> 00:08:56,450
لأنني اه، أنا جديد وجديد،

8
00:08:56,450 --> 00:08:59,490
وليس علي أن أطلب
بقدر ما يفعل

9
00:08:59,490 --> 00:09:01,410
في ضوء المواقف الماضية".

10
00:10:29,750 --> 00:10:33,170
السيدة تشينولت تتصل بـ، اه،

11
00:10:33,170 --> 00:10:36,090
سفيرهم من حين لآخر.

12
00:10:36,090 --> 00:10:38,170
يبدو أنه نوع من الوسيط.

13
00:10:52,770 --> 00:10:56,570
وكان صافي ذلك
ذلك، اه، إذا صمدوا فقط

14
00:10:56,570 --> 00:10:59,780
لفترة أطول قليلاً،
أنه، اه، هو أكثر تعاطفا،

15
00:10:59,780 --> 00:11:02,910
ويمكنه نوعًا ما--
يمكنهم القيام بأعمال أفضل معه

16
00:11:02,910 --> 00:11:05,280
مما يستطيعون
مع رئيسهم الحالي

17
00:11:07,540 --> 00:11:10,250
أنا أشك في أن نيكسون فعل أيًا من هذا.

18
00:11:11,250 --> 00:11:15,750
ولكن ليس هناك شك
ولكن ما الناس بالنسبة له يفعلون ذلك.

19
00:11:21,220 --> 00:11:23,550
السيدة تشينولت لم تر الرئيس ثيو قط.

20
00:11:23,550 --> 00:11:25,850
ولم نأخذ الأمر على محمل الجد.

21
00:11:25,850 --> 00:11:29,270
لأننا، مهلا، نذهب
من خلال السفارة الأمريكية، حسنًا؟

22
00:11:31,480 --> 00:11:33,020
تلك هي القناة الرسمية

23
00:11:53,170 --> 00:11:56,420
والسبب بصراحة
الفيتناميون الجنوبيون لم يرسلوا

24
00:11:56,420 --> 00:12:00,170
وفد إلى محادثات باريس
في ذلك الوقت كان هذا.

25
00:12:01,220 --> 00:12:06,510
قلنا للولايات المتحدة
"ما هي الاستراتيجية بين الحلفاء؟"

26
00:12:06,510 --> 00:12:10,100
"لا يمكننا الذهاب إلى هناك
وأنتم يا رفاق تتولىون المسؤولية،

27
00:12:10,100 --> 00:12:13,350
معتقدًا أن "هذا هو الأفضل".
للفيتناميين الجنوبيين."

28
00:12:14,690 --> 00:12:16,150
"نحن بحاجة إلى أن نكون متسقين."

29
00:12:18,020 --> 00:12:19,650
لم نحصل على إجابة جيدة.

30
00:15:53,860 --> 00:15:57,740
ونحن نعلم، في نهاية المطاف،
أن الولايات المتحدة سوف تسحب قواتها.

31
00:15:57,740 --> 00:15:59,990
ونحن ندرك أن هذا هو واجبنا

32
00:16:00,000 --> 00:16:04,540
لتحمل المسؤولية
لخوض الحرب.

33
00:16:04,540 --> 00:16:05,710
لكننا بحاجة للمساعدة.

34
00:18:05,870 --> 00:18:08,540
الأمريكان يعلنون ذلك
باسم "الفتنمة".

35
00:18:08,540 --> 00:18:11,380
إنها عبارة جذابة
لشرح كل شيء،

36
00:18:11,380 --> 00:18:14,880
لكن من وجهة نظري، هذا أمر مسيء جدًا
إلى الفيتناميين الجنوبيين.

37
00:18:17,840 --> 00:18:19,840
وصف وسائل الإعلام الأمريكية

38
00:18:19,840 --> 00:18:22,010
"فتتنمة" الحرب
لم تكن دقيقة.

39
00:18:22,010 --> 00:18:24,310
بدأت الحرب معنا

40
00:18:24,310 --> 00:18:26,770
وقمنا بالارتقاء تدريجيًا

41
00:18:26,770 --> 00:18:31,770
ونضجت من خلال وفي المعارك

42
00:18:31,770 --> 00:18:36,070
التي بنيت قوة،
الاعتماد أكثر على أنفسنا.

43
00:19:01,590 --> 00:19:04,890
لأن الأمريكان يدخلون هناك
تماما كما في فيلم رعاة البقر،

44
00:19:04,890 --> 00:19:08,730
"ها هو سلاح الفرسان. إنهم--
نحن سنقوم بهذه المهمة نيابة عنك."

45
00:19:09,390 --> 00:19:12,150
"مهلا، سوف نقصف فقط
ضوء النهار الحي للخروج منه،

46
00:19:12,150 --> 00:19:13,110
وقد انتهينا."

47
00:19:14,110 --> 00:19:17,020
لكنهم لا يفهمون
البلد، الموقف،

48
00:19:17,030 --> 00:19:19,240
وحتى ترتيب قوات العدو.

49
00:19:20,650 --> 00:19:22,860
لقد فهم الجنرالات الفيتناميون ذلك،

50
00:19:22,870 --> 00:19:26,410
لكنهم وجدوا أن الأمريكي
حقا لا أريد الاستماع.

51
00:22:14,750 --> 00:22:18,540
لكننا أدركنا
الضغوط في السياسة الأمريكية.

52
00:28:42,260 --> 00:28:44,510
إذا ألغى رحلته لهذا السبب..

53
00:43:37,320 --> 00:43:38,530
لم يتم إخبارنا.

54
00:43:39,400 --> 00:43:43,620
وفجأة، واصلت السير بمفردك،
وكما تعلمون "تم التفاوض"

55
00:43:43,620 --> 00:43:47,040
ما رأيك الأميركيين
هو الأفضل لجنوب فيتنام.

56
00:43:49,660 --> 00:43:51,790
إنها خيانة بين الحلفاء.

57
00:44:34,330 --> 00:44:36,250
ولم يقل والدي إلا

58
00:44:37,090 --> 00:44:38,920
"لديك مهمة واحدة فقط."

59
00:44:40,510 --> 00:44:41,670
"مهمة واحدة فقط."

60
00:44:42,340 --> 00:44:43,630
"في نهاية المفاوضات..

61
00:44:43,630 --> 00:44:46,220
يجب على الولايات المتحدة أن تسحب قواتها
ويبقى جنود الشمال."

62
00:47:20,120 --> 00:47:22,580
لقد مررنا بوقت عصيب،

63
00:47:22,580 --> 00:47:26,800
وخاصة بعد المسلسل
من معارك تيت الهجومية.

64
00:47:28,010 --> 00:47:30,220
كانت هناك مجموعات كان علينا أن نلتقي بها

65
00:47:30,220 --> 00:47:33,180
في غابات كمبوديا
خلال تلك السنوات.

66
00:57:29,020 --> 00:57:30,400
تذكر ولاية كينت؟

67
00:57:30,400 --> 00:57:33,240
ألم يكن لذلك تأثير جحيم،
شيء ولاية كينت؟

68
00:57:33,240 --> 00:57:37,280
بالتأكيد فعلت. أعطاهم أفكارا ثانية.

69
01:00:47,640 --> 01:00:50,720
حتى لو كنا
من بلدين مختلفين،

70
01:00:50,730 --> 01:00:53,390
يمكننا أن نتعاطف مع بعضنا البعض.

71
01:00:57,360 --> 01:01:01,440
لقد استعدتم أيها الإخوة
كرامة كونك جنديًا،

72
01:01:01,440 --> 01:01:04,490
ليس فقط كجنود
حماية بلدك،

73
01:01:04,490 --> 01:01:09,200
ولكن أيضًا كجنود
الدفاع عن دولة أخرى.

74
01:01:09,200 --> 01:01:14,370
روحك نبيلة ومحترمة جدا
بغض النظر عن الظروف.

75
01:11:26,610 --> 01:11:29,490
الشيء، مع ذلك، أن، هنري،
وهذا بالنسبة لي أمر غير معقول،

76
01:11:29,490 --> 01:11:32,490
وهذا عمل خياني من جانبهم
من الأوغاد الذين أخرجوه!

77
01:11:32,490 --> 01:11:33,410
بالضبط.

78
01:11:33,410 --> 01:11:35,240
ألا يتضمن معلومات آمنة،

79
01:11:35,240 --> 01:11:36,700
الكثير من الأشياء الأخرى؟

80
01:11:36,700 --> 01:11:39,250
أي نوع من الناس سيفعلون مثل هذه الأشياء؟

81
01:12:11,950 --> 01:12:15,240
المشتبه به الرئيسي، بحسب
صديقك روستو الذي تقتبس منه،

82
01:12:15,240 --> 01:12:17,200
هو رجل نبيل يُدعى إلسبيرج،

83
01:12:17,200 --> 01:12:20,790
من هو الجناح اليساري
وهذا الآن مع مؤسسة RAND،

84
01:12:20,790 --> 01:12:23,330
والذي لديه أيضًا مجموعة من هذه الوثائق.

85
01:12:24,080 --> 01:12:26,090
استدعاء لهم. المسيح، احصل عليهم.

86
01:13:43,160 --> 01:13:45,120
نحن في مواجهة عدو، مؤامرة.

87
01:13:45,120 --> 01:13:46,750
إنهم يستخدمون أي وسيلة.

88
01:13:46,750 --> 01:13:49,710
سوف نستخدم أي وسيلة.
هل هذا واضح؟